TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During fire drill, each member of the crew shall report at his emergency station and shall be drilled in his duties at that station; ...  2, fiche 1, Anglais, - emergency%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material used as a radar camouflage device to reduce the echo area of an object.  6, fiche 2, Anglais, - radar%20absorbent%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An alphanumeric designation loosely related to the resistance of a component of a piping system to internal pressure. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 3, Anglais, - nominal%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The pressure to which the quoted figures apply when the apparatus is operating under standard conditions.  4, fiche 3, Anglais, - nominal%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

In irrigation, the "adjusted static pressure", or highest pressure for which an irrigation system may be designed.  3, fiche 3, Anglais, - nominal%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The designation, which is a nominal one for reference or marking purposes, consists of the letters PN plus a number selected from a series of preferred numbers ...  2, fiche 3, Anglais, - nominal%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

nominal pressure; PN: term and abbreviation standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - nominal%20pressure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Désignation alphanumérique se rapportant de manière approximative à la résistance d'un élément de tuyauterie à la pression intérieure. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 3, Français, - pression%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

En parlant d'un gaz, pression interne qui a servi de base à la détermination des éléments d'un dispositif à la température de 20 °C.  4, fiche 3, Français, - pression%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La désignation, qui est une désignation nominale utilisée aux fins de référence ou de marquage, est constituée des lettres PN suivies d'un nombre choisi dans une série de nombres normaux [...]  2, fiche 3, Français, - pression%20nominale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pression nominale; PN : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  5, fiche 3, Français, - pression%20nominale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heavy-textured clay soil used in making sun-dried bricks.  2, fiche 5, Anglais, - cob

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matériau de construction traditionnel en Afrique sahélienne, pisé "fait de terre argileuse délayée avec de la paille hachée et parfois du sable et du gravier".  1, fiche 5, Français, - banco

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Case en banco.  1, fiche 5, Français, - banco

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 6, Anglais, - Destroyer%20Life%20Extension%20Program%20Training%20%28Atlantic%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 6, Français, - Programme%20de%20prolongation%20de%20la%20vie%20des%20destroyers%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20%28Atlantique%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset, (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item (1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and (3) interest on the net book value of the asset.  3, fiche 7, Anglais, - annuity%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2).  3, fiche 7, Anglais, - annuity%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s'accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d'intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d'exploitation de l'exercice.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l'emploi de la méthode de l'amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l'amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A person who is on board a commercial passenger aircraft and whose duty is to protect the passengers and the members of the crew as well as the aircraft itself.  5, fiche 8, Anglais, - in%2Dflight%20security%20officer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The duty of an inflight security officer is not only to board the aircraft, observe and intervene to protect people on-board, but it's also in the waiting area, prior to boarding ...  3, fiche 8, Anglais, - in%2Dflight%20security%20officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne à bord d’un avion commercial dont les fonctions sont d’assurer la sécurité des passagers, des membres de l’équipage et de l’appareil.  4, fiche 8, Français, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les agents de sûreté à bord ont le mandat d’empêcher des personnes non autorisées de prendre le contrôle d’un aéronef, et de recueillir du renseignement sur toute activité criminelle ou terroriste dans le milieu de l’aviation civile.  5, fiche 8, Français, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona empleada por un Estado para que viaje a bordo de una aeronave de una compañía aérea titular de una licencia expedida por dicho Estado con el propósito de proteger a la aeronave y sus ocupantes de actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad del vuelo.  1, fiche 8, Espagnol, - agente%20de%20seguridad%20a%20bordo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid.  2, fiche 9, Anglais, - aspermia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation.  1, fiche 9, Français, - aspermatisme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ausencia de eyaculado.  3, fiche 9, Espagnol, - aspermia

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo.  2, fiche 9, Espagnol, - aspermia

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Opened for signature at Lake Success, New York, 21 March 1950  1, fiche 10, Anglais, - Final%20Protocol%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Traffic%20in%20Persons%20and%20of%20the%20Exploitation%20of%20the%20Prostitution%20of%20Others

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol